COMUNICACIÓN

Homenaje a la mujer paraguaya

¿Cuántas mujeres fueron al extranjero en busca del pan para sus hijos o de un futuro mejor para ellos? Muchos hablan de su heroísmo, los poetas las exaltan y hasta se les asignó el 24 de febrero como su día. Pero ... ¿Cuántas personas las valoran realmente? Te presentamos dos poesías que contrastan radicalmente en la visión de nuestras mujeres. Una canta sus virtudes, la otra exhala un lamento de dolor por la situación que padece... Te invitamos a compartir y debatir el pensar de ambos escritores.

Lic. Águeda Medina E.

Un poco de historia

Con el objetivo de colaborar para salvar a la patria, las mujeres de todo el país se reunieron en la Plaza de Mayo de Asunción un 24 de febrero de 1867.

Doña Escolástica Barrios de Gill reunió el 10 de agosto de 1867, a 30 mujeres, quienes donaron sus joyas y alhajas para ayudar a la financiación de la causa que sostenía la República. Con solo el anuncio de esta iniciativa, cientos de mujeres de todo el país se sumaron.

La propuesta de declarar el 24 de febrero "Día de la Mujer Paraguaya" fue una iniciativa de la historiadora Dra. Idalia Flores de Zarza. Se adhirió al emprendimiento, Carmen Casco de Lara Castro, quien presentó el proyecto de ley en la Cámara de Diputados, el mismo año que las Naciones Unidas celebraba el año Internacional de la Mujer. De esta manera, el 6 de diciembre de 1974, la ley fue aclamada por unanimidad de ambas cámaras del Congreso y posteriormente fue promulgada por decreto.

La parte dispositiva señala en su artículo primero: "Declárase Día de la Mujer paraguaya, el 24 de febrero, aniversario de la Primera Asamblea Americana de Mujeres, reunida en Asunción ese día de 1867, con el propósito de contribuir a la defensa de la patria".

MUJERES DE MI TIERRA
A todas las mujeres de mi tierra,
mujeres campesinas
que luchan por el pan de cada día,
llevando entre sus brazos
el pedazo
de su propia existencia,
dedico esta poesía.

La mujer guaraní,
la valiente, la mártir, la impagada,
el mástil de la fe,
la cumbre del dolor.
La del manto raído,
la que sostiene el cesto en su cabeza
y va hollando, descalza, los caminos,
la frente erguida, la mirada firme,
enfrentando serena su destino.
La que soporta el frío y la tormenta,
llevando sobre el hombro
la cruz de su martirio,
la heroína de los ranchos de adobe
que es la madre y el padre
de sus hijos,
la que jamás pidiera recompensa;
la mujer guaraní,
fiel en su amor y dulce y olvidada,
fuerte como el lapacho florecido,
fuerte como ninguna y resignada.
Yo beso en este instante,
reverente,
las sayas que las cubren
y el manto de percal
que las preserva
del sol y de la lluvia.

Mujeres de mi tierra,
dulces como los frutos
que picotean los pájaros;
orgullo de este suelo
de azahar y jazmines,
luna redonda y triste
de caminos perdidos
y tierra colorada,
de canciones nostálgicas,
de guitarra y guarania.

Ida Talavera de Fracchia

PENAS ENCIMADAS
Voy a decirte de entrada
Para el que quiera entender;
Son penas muy encimadas
El ser pobre y ser mujer.

Trabaja toda la vida
Apenas para comer.
Tiene las penas del pobre
Y más las de ser mujer.

La rica tiene derechos,
La pobre tiene deber.
Ya es mucho sufrir por pobre
Y encima por ser mujer.

Está tan desamparada
Y es madre y padre a la vez.
Derechos, ni el de la queja,
Por ser pobre y ser mujer.

Se hacen muchos discursos
Sobre su heroísmo de ayer.
En el papel la respetan.
Pero sólo en el papel.

Y lo repito de nuevo
Para el que quiera entender:
Son penas muy encimadas
El ser pobre y ser mujer.

Carmen Soler (paraguaya)