LOS JÓVENES DE HOY TIENEN UN LENGUAJE DIFERENTE

¿Funás pio la onda?

¡Echá un gaspar para la farra!... Generalmente, cuando hablamos entre amigos, utilizamos palabras que la Real Academia de la Lengua Española aún no ha incluido en su último diccionario; para todos aquellos que gustan de esta actual manera de comunicarse y a quienes todavía les falta aprender algunos términos, aquí les presentamos algunos vocablos.

Desde el cell, Pablo, hablando con Juan:- Chaa, viejo, ya no pega nada en casa. Mi joro y mi vieja están polillando; encima mi hermano se enojó conmigo porque no le devolví el gaspar que me prestó. Yo le quise dar el conci que tenía, pero él no quiso; ni ahí ya no estoy por él ni tampoco me voy a piquillar por eso, ¿me puedo pirar a tu casa?

El capé (Juan) a todo esto responde: Agarrá nomás ya el bondi; podés reportarte a eso de las cinco, viejo. Le voy a decir a mi novia para no irme a marcar; mi jara está luego en casa para cualquier cosa que necesites si todavía no llego. ¿Funás bien la onda, verdad?

Pablo: Sí, me cambio de lompa y salgo para allá.

Si querés estar a la onda con estas palabras, aquí te revelamos qué significan...
Desde el celular, Pablo, hablando con Juan: Oh, amigo mío, ya no me siento a gusto en mi hogar. Mi querido padre y mi madre están durmiendo, a esto se le suma que mi hermano se enojó conmigo, porque no tenía para devolverle los diez mil guaraníes que me había prestado. Le quise dar el cinco mil que tenía, pero no lo aceptó, y desde este momento no me interesa lo que piensa ni tampoco me voy a someter a lo que me pida como reembolso, ¿me puedo ir a tu casa?

El amigo Juan a todo esto responde: Toma el ómnibus que se dirige a mi casa; puedes presentarte a las 17 horas, amigo mío. Le voy a decir a mi novia que hoy no voy a poder cumplirle con la visita; mi madre se encuentra en el domicilio para cualquier cosa que necesites, si todavía no me encuentras. ¿Entiendes todo lo acordado, verdad?

Pablo: Sí, sin problema. Me cambio de pantalón y salgo para allá.


Angel Alvarez (16 años)