GUARANI

Ñamoñe’¢vo ñe’¢poty

Ñembojarúpe Mitãicha
Gumersindo Ayala Aquino

I

Mba’éiko pe rerekóva
che reindy, che ã raháva,
porãgui rejajaipáva
nde paje piko añete.
Ajevérõ peichaite
aimemíramo nde ypýpe
che akã guive che pýpe
chepirĩmba katuete.

II

Hi’ãiténtevako chéve
nendive ñemihaitépe
jaikomi ñe’¢ mbeguépe
ku mitãicha oñondive.
Ha py’¦i ijami vove
tajajuecha hi’ãhápe
ha upépe ñemihápe
ñembojarúpe ñaime.

III

Jaikomínte ku mitãicha
ha tañaime ojoypýpe
mokõivéva pukavýpe
tañama’¢ ojuehe.
Ha ñande po upe jave
mitãicha ñembojarúpe
toñoñatõi mborayhúpe
ta’ikyr¦i ñande rete.

IV

Cherejamínte mitãicha
mbegue katu ha hekópe
tajapichy ko che pópe
nde áva ha nde rova.
Ha upévo tañemboja
ha vevuimi gua’uhápe
torohetũ nde syvápe
ha togue ko che angata.

VI

Upéichante jaikokuévo
vy’apópe ha mborayhúpe
reñomíva nde jurúpe
pe eíra re’¢te
Ne rembégui taipyte
ku yva jaipyteháicha
ha upe rire ku mitãicha
japukavýnte ojoupe.

VII

Ha che upépe vy’águi
tajamive ne rendápe
ha che po kirirĩhápe
tomokyr¦i nde rete.
Ha ha’úvo nde eirete
tachejopy nde jyvápe
ha tajaiko joayhupápe
ku mitãicha oñondive.

Tembiasakue

Gumersindo Ayala Aquino
O’arahechava’ekue 13 jasyte£ ary 1910, táva Villarrica-pe.
Oimeva’ekue Trío Guaireño ndive purorýpe.

Paraguaýpe omano 29 jasykõime1972 jave.

Hembiapo:

O£ oñehendúva purory rupive.

* Apytu’¥ poty

* Che Angapýpe Tupã

* Yvyra’¦i omymýiva

* Heñóiva Tavaguasu.

Tembiaporã

1. Mba’eíchapa héra ñe’¢poty? Máva ohai?

2. Mávape oñe’¢ ha mba’ére he’i omopir£mbáha ichupe?

3. Ohaíva ñe’¢poty mávape ohayhu?

4. Mba’e oikuaaukase mitãkuñáme?

5. Mba’e omboguéta iñangata?

6. Mba’ére oikose mitãicha oñondive?

Jahai mbykymi ñane remiandu ko
moñe’¢rã rehe ha upéi ñamoñe’¢ ñane
ir¥nguérape.

..............................................................
..............................................................
..............................................................