ENGLISH

Cantamos en inglés

Teacher Liliana Garcete

EVERY TIME by Simple Plan

Simple Plan. Life is beautiful, nice and peaceful if you love music.

It was three a.m. when you woke me up.
And we jumped in the car
and drove as far as we could go,
just to get away.
We talked about our lives
until the sun came up.
And now I'm thinking about,
how I wish I could go back
just for one more day,
one more day with you.

Every time I see your face,
every time you look my way,
it's like it all falls into place,
and everything feels right.
Ever since you walked away,
you left my life in disarray.
All I want is one more day,
all I need is one more day with you.

When the car broke down
we just kept walking along,
till we hit this town.
There was nothing there at all.
But that was all okay.
We spent all our money on stupid things.
But if I looked back now,
I'd probably give it all away,
Just for one more day.
One more day with you.

Every time I see your face,
every time you look my way,
it's like it all falls into place,
And everything feels right.
Ever since you walked away,
you left my life in disarray.
All I want is one more day,
all I need is one more day with you.

Now I'm sitting here
like we used to do.
I think about my life
and how now there's nothing I won't do
just for one more day,
one more day with you.

Every time I see your face,
every time you look my way,
it's like it all falls into place,
and everything feels right.
Every time I hear your name
I know I'll never feel the same.
It's like it all falls into place,
and everything, everything feels right.

You walked away.
Just one more day.
It's all I need,
just one more day with you.

CADA VEZ

( por Simple Plan)

Eran las tres de la mañana cuando me despertaste.
Y subimos al coche
y nos fuimos tan lejos como pudimos ir,
simplemente para escaparnos.
Hablamos de nuestras vidas
hasta que salió el sol.
Y ahora estoy pensando
cómo desearía poder retroceder
sólo por un día más,
un día más contigo.

Cada vez que veo tu rostro,
cada vez que miras para mi lado,
es como que todo encaja en su lugar,
y todo se siente bien.
Desde que te fuiste,
dejaste mi vida en desorden.
Todo lo que quiero es un día más,
todo lo que necesito es un día más contigo.

Cuando el auto se averió
simplemente seguimos caminando,
hasta que llegamos a esta ciudad.
Allí no había nada en absoluto.
Pero estaba todo bien.
Gastamos todo nuestro dinero en cosas estúpidas.
Pero si mirara hacia atrás ahora,
probablemente lo regalaría todo,
sólo por un día más.
Un día más contigo.

Cada vez que veo tu rostro,
cada vez que miras para mi lado,
es como que todo encaja en su lugar,
y todo se siente bien.
Desde que te fuiste,
dejaste mi vida en desorden.
Todo lo que quiero es un día más,
todo lo que necesito es un día más contigo.

Ahora estoy sentado aquí
como solíamos hacer.
Pienso en mi vida
y cómo ahora no hay nada que no haré
sólo por un día más,
un día más contigo.

Cada vez que veo tu rostro,
cada vez que miras para mi lado,
es como que todo encaja en su lugar,
y todo se siente bien.
Cada vez que escucho tu nombre
sé que nunca sentiré lo mismo.
Es como que todo encaja en su lugar,
y todo, todo se siente bien.

Te fuiste.
Sólo un día más.
Es todo lo que necesito,
sólo un día más contigo.

Vocabulary

to jump in the car: subir al coche rápidamente.

to drive: conducir, ir en coche. Las formas del pasado son drove, driven.

to get away: escaparse.

to walk away: irse.

disarray: desorden, confusion.

to break down: averiarse, descomponerse.

to give something away: regalar, obsequiar algo.