¿Cómo dijo que se dice?

Baño (de) María; Zapeo; Acerbo -ba; Acervo.

Baño (de) María

‘Método de calentamiento suave consistente en
introducir el recipiente con lo que ha de calentarse
dentro de otro con agua colocado al fuego’. La
expresión originaria es baño de María -con la
preposición que corresponde anteponer a todo
complemento sustantivo-, pues en su origen
parece estar la referencia a María, hermana de
Moisés, considerada la primera alquimista de la
historia; con el tiempo, se acentúa la tendencia de
suprimir la preposición de, uso hoy mayoritario. Se
emplea generalmente en la construcción a (l) baño
(de) María, aunque en algunos países de América
aparece también precedida de la preposición en.

Al estar escasamente presente en la conciencia
de los hablantes actuales la relación de esta
expresión con el nombre propio de mujer, hoy es
frecuente y aceptable la escritura con minúscula
inicial baño maría. Si se mantiene la preposición
de, la escritura con minúscula (baño de maría) es
rara y menos justificable.


Zapeo

Sustantivo propuesto en sustitución de la voz
inglesa zapping, ‘acción de cambiar reiteradamente
de canal de televisión por medio del mando a
distancia’. Aunque sigue siendo mayoritario el
uso del anglicismo, se recomienda sustituirlo
por esta adaptación, que simplifica la doble
consonante y sustituye el sufijo inglés -ing por
eo-, que en español sirve para formar, a partir de
verbos, sustantivos que designan acción y efecto.

Asimismo, se recomienda usar el verbo zapear en
lugar de la locución hacer zapping.


Acerbo -ba

‘Áspero o agrio’. No debe confundirse la forma
masculina de este adjetivo con el sustantivo acer-
vo (‘conjunto de bienes’).


Acervo

‘Conjunto de bienes, especialmente de carácter
cultural, que pertenecen a una colectividad. No
debe confundirse este sustantivo con la forma
masculina del adjetivo acerbo (‘áspero’).


Fuente: Diccionario panhispánico de dudas, editado por la Real Academia
Española y la Asociación de Academias de la Lengua Española.