¿Cómo dijo que se dice?

Arcoíris; Fast food; Viacrucis; antigüedad.

Arcoíris

‘Arco de colores que se forma cuando los rayos
del Sol se reflejan en las gotas de lluvia’. Aunque
aún es mayoritaria la grafía arco iris (pl. arcos
iris), es preferible la forma simple arcoíris, pues el
primer elemento de este tipo de compuestos suele
hacerse átono, dando lugar a que las dos palabras
se pronuncien como una sola. Es invariable en
plural: los arcoíris).


Fast food

Expresión inglesa que se usa con los sentidos de
‘comida que se prepara en muy poco tiempo’ y
‘establecimiento donde se sirve este tipo de co-
mida’. En español debe sustituirse por el calco de
comida rápida, en el primer caso, y por restaurante
de comida rápida, en el segundo. En algunas
zonas de América se emplea la expresión comida
al paso.


Viacrucis

‘Camino dividido en catorces paradas o estacio-
nes, en cada una de las cuales se conmemora
un episodio de la pasión de Cristo’. Y, en sentido
figurado, ‘situación de sufrimiento intenso y pro-
longado’. Puede escribirse también vía crucis (en
dos palabras y con tilde en la primera), aunque
se recomienda la grafía simple viacrucis, que se
escribe sin tilde por ser voz llana acabada en -s.

Aunque la palabra vía es femenina, viacrucis (o vía
crucis) es masculino en la lengua culta general,
por lo que debe evitarse el uso en femenino: una
vía crucis, la vía crucis. Lo correcto es un viacru-
cis, o el vía crucis.


Antigüedad

Palabra que se escribe con minúscula inicial
en la mayoría de sus acepciones (‘cualidad de
antiguo’, ‘tiempo de existencia de una cosa, o
de permanencia de una persona en un empleo
o cargo’, ‘objeto antiguo’ y ‘tiempo remoto’). Se
escribe con mayúscula inicial cuando significa
‘Edad Antigua (etapa de la Historia que va desde la
aparición de la escritura hasta la caída del Imperio
romano)’. Suele referirse especialmente a la época
de la Grecia y la Roma clásicas, con frecuencia en
la construcción Antigüedad clásica o grecolatina.


Fuente: Diccionario panhispánico de dudas, editado por la Real Academia
Española y la Asociación de Academias de la Lengua Española.