LIBRO

Cuentos para disfrutar

Nueve cuentos nuevos es la primera publicación de Alfaguara infantil y juvenil, con autores paraguayos. Desde el pasado jueves 25, el material está en las librerías. El lanzamiento se realizó en la Libroferia de Asunción. Chester Swann, Emilia Piris Galeano y José Pérez Reyes son los escritores de esta gran apuesta literaria.

“Esta antología contiene tres cuentos breves relacionados con nuestro país, cuenta Chester Swann, quien además de escribir también se dedica a la música, la fotografía y el diseño gráfico. La tumba del angelito tuvo un primer premio del concurso del Club Centenario hace unos tres años, creo. Los otros dos, El jaguar y el cazador y Los espíritus del estero, están inspirados en el microcosmos de los –indígenas- Nivaklé”, refiere acerca de los cuentos de su autoría que integran el libro. “Mi intención al escribir no se limita a lo meramente narrativo, sino que incite a pensar y razonar e incluso a ser reescritos en la mente del lector”, declara Chester acerca de su faceta como narrador.

Memoria mí­nima, El sueño intersecado y Boceto son los cuentos que escribió Emilia Piris Galeano. Al hacer una síntesis sobre estas obras, la autora indica: “Alguien que halló la fórmula para ser feliz resuelve dejar un brevísimo testimonio escrito de tal suceso, en Memoria mínima; una jovencita decide acortar el camino para llegar al corazón de su amado por medio de una táctica inusual, en El sueño intersecado; mientras que en Boceto, una mujer muy autosuficiente se lanza a investigar un caso sin las precauciones debidas”.

Emilia cree que inconscientemente haya pensado en los jóvenes mientras creaba estas historias. “De hecho, El sueño intersecado se lo dediqué a mi sobrina adolescente Cynthia Lorena, que es mi ‘cuentómetro’. Es mi primera lectora y suele calificar mi producción. Según ella, algunos son ‘puretes’, otros ‘kachiãi’, y unos cuantos se merecen un ‘¡chááá!’”, indica la escritora.

Para ella, sus cuentos retratan temas bien actuales y de interés para todos. “Lo especial radicaría en la estructura, que pide del lector un acompañamiento chispeante. El texto exige el ingrediente de la suspicacia lectora: cada palabra tiene su porqué y si esto pasa inadvertido, no habrá desenlace satisfactorio”, advierte.
El tercer autor es José Pérez Reyes. La última compra, Cándido y Retrato de una propaganda son de su creación. La última compra es un cuento que envuelve a un metódico oficinista durante sus preparativos para viajar en Semana Santa, compra una tarjeta

de memoria para su cámara digital pero surgen imprevistos.

Lo fantástico se cuela siempre, por donde sea. Cándido va contando in crescendo el drama de un niño que vende golosinas en las calles.

En Retrato de una propaganda, una chica narra las peripecias de Luis, un guitarrista de heavy metal que se convierte en fotógrafo y lo que le ocurre con una misteriosa modelo.

Este cuento fusiona literatura con algo de música y cine”, expresa al hacer una síntesis de sus cuentos.

Hábito de lectura

Para Chester la lectura en nuestro país es muy pobre a causa de las sucesivas “reformas edu-castrativas” desde 1957 a la fecha.

“Se ha complicado el currículum y por otra parte existe mucha prensa-basura que excita más al morbo que a la reflexión. Paraguay tiene una larga tradición ágrafa, aliterada, que repentinamente dio un salto hacia lo audiovisual. Actualmente un bachiller apenas lee y menos aún interpreta lo que lee. El vocabulario es cada vez más pobre, trabucado y soez y si bien existe una selecta minoría de jóvenes adictos a las letras, el problema principal recae sobre el sistema”, reflexiona al tiempo de señalar que “los maestros son más operadores políticos partidarios que apóstoles del saber. Muchos de ellos apenas ejercen el oficio por la pitanza y no por una vocación de transmisores del conocimiento”, alude.
En ese sentido, en su faceta de docente, José cree que la curiosidad es la principal clave para despertar el interés en los jóvenes.

“La curiosidad bien pudo matar al gato, como dice el refrán, pero funciona para despertar nuevos lectores. Suelo decir que las letras, y ni qué decir los títulos de algunos libros, tienen imanes propios. Siguen nuestros ojos en permanente búsqueda, porque siempre entre las tapas de un libro hay algo asombroso que pareciera construirse según las miradas. Hay algo que se ilumina u oscurece detrás del rostro de quien lee, un buen libro nunca causa indiferencia”, menciona José, quien fue elegido uno de los mejores jóvenes narradores de Latinoamérica en Bogotá, Colombia.

Cree que esta colección de cuentos aporta a nuestra narrativa local nuevos ámbitos. “Cada lector puede encontrar algo aquí, hay recorridos interesantes después de transitar estas nueve calles”, declara.
Para Chester, no sólo el sector juvenil ha sido relegado por los escritores; sino que también estos son relegados por las editoriales y el marketing librero. “No olvides que toda empresa

"El desempleo y el subempleo impiden desarrollar mentes lúcidas".

editorial busca lucros, pero no tienen capacidad de exportar talentos como las del Primer Mundo. Nuestro público es escaso, no sólo de vocabulario comprensivo, sino de interés. El desempleo, el subempleo y la dura lucha de supervivencia impiden desarrollar mentes lúcidas; nuestros empresarios apenas editan 500 ejemplares para un mercado estrecho. Para desarrollar una industria editorial de fuste, se requieren empresarios inteligentes, con consejos editoriales bien formados y contactos en el exterior, además de exoneración de IVA a la producción intelectual. Habría que hacer concursos en colegios y escuelas, con premios estímulo para crear clubes literarios, desde la primaria. El resto vendrá por añadidura”, explica.

Muy diferentes

Tres autores nacionales, muy diferentes unos de otros en los temas de sus cuentos y en el estilo presentan sus relatos de miedo, de humor, de aventuras, de fantasía y de misterio, con personajes y lugares reconocidos por el público en general. Son personajes que se expresan igual que nosotros. Son nueve cuentos que renuevan la narrativa local dirigida al publico infanto-juvenil.
Chester Swann: La tumba del angelito; El jaguar y el cazador: Los espíritus del estero
Emilia Piris Galeano: Memoria mínima; El sueño intersecado; Boceto
José Pérez Reyes: La última compra; Cándido; Retrato de una propaganda

Sello Alfaguara Serie roja
Cantidad de páginas: 88 páginas
Ilustraciones: Daiana Stanley

Marlene Aponte Branco