REDACCIÓN PROPIA

Los neologismos: palabras “último modelo”

La lengua evoluciona constantemente. Ya vimos hace poco que algunas palabras “pasan de moda” y dejan de usarse. Pero también puede ocurrir que se incorporen nuevos términos en el idioma. En este caso, reciben el nombre de neologismos. Veamos algunos.

Los medios de comunicación son los principales difusores de los neologismos:
Las palabras nuevas se incorporan rápidamente en el vocabulario de la gente gracias a su difusión por los medios de comunicación masiva, especialmente a través de la televisión. Lastimosamente, muchas de las expresiones no son muy cultas y algunas hasta vulgares, y estas últimas tienen mayor aceptación entre los hablantes.


Formas de neologismos
1. Los telecismos: Son neologismos que surgen a partir de las palabras, giros o expresiones de los personajes de programas televisivos, periodistas y estrellas de televisión. Pero por más que suenen graciosas, no todas las palabras “último modelo” son necesarias porque el idioma tiene otras expresiones para indicar su mismo significado.

Algunos telecismos más comunes son:
- Vedette: Estrella de cine o teatro, artista femenina principal de un espectáculo.

- Sex-appeal: Atractivo físico de una persona.

- Manager: Representante.

- Personal trainer: Entrenador personal.

- Cool: En onda.
- Affaire: Aventura sentimental, romance ligero.

- Week-end: Fin de semana.

- Divine: Divina.

- Magazine: Revista.


2. Los barbarismos: Son palabras que están mal pronunciadas o escritas incorrectamente pero que son aceptadas debido a su uso generalizado en la sociedad. Algunos barbarismos comunes son:
- Campin: Acampada.

- Amateur: Aficionado.

- Ballet: Danza escénica.

- Cabaré: Local de diversión y espectáculos nocturnos.


3. Los extranjerismos: Son vocablos o frases que un idioma toma de otro. Los más frecuentes son:
- Escáner: Dispositivo óptico que reconoce caracteres o imágenes.
- Mouse: Ratón de la computadora.

- Kindergarten: Jardín de infantes.

- Chance: Oportunidad.

- Eslogan: Lema publicitario o político.

- Tráiler: Muestra de una película cinematográfica.


Una redacción actualísima
Imagina que estás frente a una de tus estrellas de reguetón y que le estás haciendo una entrevista. Utiliza los neologismos de los ejemplos y otros más que conoces para realizar las preguntas y dar las respuestas imaginadas.


Prof. Angélica Saucedo

Click para agrandar