GUARANI

Ñe’ê he’isejojáva ha he’ise’avýva (Sinónimos y antónimos)

Ñe’ê he’isejojáva: ha’e umi ñe’ê ojehai ambuéva ha katu he’isévape ojoja. (Sinónimos: son palabras de igual significado pero de escritura diferente)

Techapyrã:
Vare’a - ñembyahýi (hambre - apetito)
Piru - po’i (flaco - delgado)
Vy’a’ÿ - ñembyasy (tristeza)
Áva - akãrague (cabello)
Mbo’i - kytî (cortar)
Nupã - mbyepoti (pegar)
Mbovy - sa’i (poco)
Óga - tapÿi (casa)
Apyka - guapyha (silla)
Viru - pirapire (dinero)
Kuaaukapy - marandu (informe)
Peky - aky (inmaduro)
Ñemyatyrõ - ñemoporã (maquillarse)
Jeporeka - jepovyvy (rebuscarse)
Hi’upy - tembi’u (comida)
Ñe’ê he’ise’avýva: kóa ha’e ñe’ê ojehai ambuéva ha oñombojovake, ojoavy he’isévape.

(Antónimos: son palabras que se escriben diferente y tienen significado también diferente).

Techapyrã:
Porã - vai (lindo - feo)
Puku - mbyky (largo - corto)
Piru - kyra (flaco - gordo)
Ñaña - marangatu (malo - bueno)
Morotî - hü (blanco - negro)
Arandu - tavy (inteligente - ignorante)
Mboi - monde (desvestir - vestir)
Py’apy - py’apy’ÿ (preocupación - despreocupación)
Hatã - hu’û (duro - blando)
Oho - ou (va - viene)
He’¢ - hái (dulce - agrio)
Tuja - mitã (viejo - joven)
Po’i - poguasu (fino - grueso)
Opuka - hasê (se ríe - llora)
Pyhy - poi (agarrar - largar)
Tembiaporã:
Ehekami ã ñe’ême ñe’ê he’isejojáva ha he’iseavýva.

Ñe’ê He’isejojáva he’ise’avýva
Vy’a ……………….. …………………
Teete ……………….. …………………
Guasu ……………….. …………………
Gua’u ……………….. ………………..

Po’i ………………… …………………
Ñane mba’ete
Ko ñembosarái niko ijuky papapy oguerosapukáiva ombohéragui “bolilla” osêva guivépe ambuéicha.

Jahechami ã techapyrã.

Los dos patitos, el 22
Kure ruguái, el 5
Kamba canilla, el 11
Señores, la yeta, el 13
Che ñembokiha año, el 15
Señoras y señores, péina ou el cuentero, el teju parejéro… el 50 entero.

Oguahê fin de mes, el 31
Llegan los dos anteojos viejos…el 88
Suelta de 3, el 33, Ñandejára año
Oguahê che ku’a rehegua…el 44
Okéva ojopygotyo, el 69
Oupaite la bola, señores, noventu Agüero… el 90 entero.

Ha oîve… ñande japytáta ko’apevénte…
“Ipukúma hína he’i aipo riel oheréiva’ekue…”

Click para agrandar