AGATHA CHRISTIE

Una joya de la literatura de misterio

“Existe la idea, bastante generalizada, de que una novela policiaca tiene cierto parecido a una carrera de caballos, pues como ésta, toman la salida un determinado número de particulares, igual que hacen los caballos y sus jinetes. Pueden ustedes apostar por el que prefieran. Pero, de común acuerdo, el favorito suele ser precisamente el opuesto al que lo sería en dichas carreras. En otras palabras: es un personaje completamente extraño a la cuestión. Localicen a quien parezca haber tenido oportunidades de cometer el crimen y, en el noventa por ciento de los casos, habrán acertado”. Cartas sobre la mesa (1925)

Alejo Carpentier, escritor del real y maravilloso reino de este mundo

Siempre es bueno releer a nuestros escritores de América Latina, a aquellos que han dejado una profunda huella en nuestro espíritu y que han marcado en un momento dado, y que siguen marcando, con sus obras los caminos culturales de muchos lectores. Entonces, nos parece oportuno –a pesar de no celebrar ningún aniversario– recorrer los pasos, no perdidos, justamente, de un escritor fundamental en el panorama de las letras del mundo, ¿por qué no? Nos estamos refiriendo a uno de los más emblemáticos de Hispanoamérica, al descubridor, o al que puso en vigencia, del llamado “real maravilloso”, Alejo Carpentier.

JORGE RUBIANI

Verdades y mentiras sobre la Guerra de la Triple Alianza

Se encuentra en circulación el libro Verdades y mentiras sobre la Guerra de la Triple Alianza, del historiador paraguayo Jorge Rubiani. En honor a la verdad, debo decir que es un libro que puede generar mucha polémica, pero, al fin y al cabo, los ejemplares de investigación, cientos, miles, que se han escrito sobre la historia del Paraguay y de otras latitudes del mundo han servido, en muchos casos, para avivar el fuego de ese permanente capítulo de los pueblos llamado Historia. Basándose en la lectura de libros nacionales y extranjeros ( Rubiani es un esmerado lector), el autor nos presenta las muchas caras de la moneda de la Guerra de la Triple Alianza.

Poesía paraguaya traducida al italiano

Se editó una antología de la poesía paraguaya en versión italiana. La selección de los poetas que integran la obra en edición bilingüe, español e italiano, corresponde al poeta Mario Casartelli. Tiene mucho valor para la poesía del Paraguay el hecho de haberse reunido en un libro -preciosamente ilustrado- los nombres de vates correspondientes a las distintas generaciones. Si bien, como el antologista lo explica en las páginas iniciales, no están presentes todos los poetas representativos del Paraguay, por razones de espacio, el material tiene el mérito de haber reunido (dentro de las limitaciones ya señaladas) poemas significativos de autores de la poesía del Paraguay que va desde principios del siglo XX a principios del XXI.