Oralidad y escritura en la transmisión cultural nativo-americana

El célebre aforismo latino “verba volant, scripta manent” es el más puro reflejo del discurso de las culturas hegemónicas frente a las culturas subalternas.Consiste, entre otras cosas, en un mayor status social asignado a las lenguas escritas a expensas de las tradiciones orales vernáculas, apuntalado sobre todo en el estereotipo de que sólo lo escrito permanece y que lo oral es algo efímero y por lo tanto destinado a desaparecer inmediatamente después de ser pronunciado.Sin embargo, en el caso específico que tomaré en este ensayo podremos verificar que ello no ocurre puntualmente así y, aun más, sucede en gran medida lo contrario.

PROTOCOLO DE ENTENDIMIENTO PARA LA GUERRA CONTRA EL PARAGUAY.

Argentina y Brasil 1857 (I)

Un documento del derecho internacional –por muchos años secreto- que afectó a la soberanía de la República del Paraguay y fue importante antecedente de la Guerra Grande, es conocido en la actualidad. Su texto, de absoluta claridad, explica los propósitos que mantuvieron desde sus principios los Aliados. Veamos algunas de sus cláusulas.

Eloy Fariña Núñez y Emiliano R. Fernández, después de su partida

este 2009 se cumplen 80 años del adiós de Eloy Fariña Núñez. Al término de la Guerra Grande, el Paraguay quedó desolado, desmembrado.La pérdida en terrenos, armamentos y vidas humanas puede calcularse sobre las apreciaciones de una verdadera catástrofe histórica. Pero el arte sobrevivió. Como siempre.

ROCÍO SORIA

El cuerpo del hijo

Hay un temblor de huesos en estos versos tiernos y al mismo tiempo afilados que nos propone Rocío Soria en su poemario El cuerpo del hijo, publicado por Rueca Editores.